莫文蔚 – 会当凌绝顶
首先，有件显而易见的事情，那就是此时此刻，
不过，就算她站在此刻这样的高度，
就算以莫文蔚自身曾包揽诸多大奖的辉煌履历去衡量，
而在此之前，在去年接连不断的娱乐事件中，
去年十月一日，莫文蔚正式与德籍金融家男友Johannes Natterer完婚，婚礼地点就在他们初恋绽放的地方，
这场婚礼就如同号角一般，为她传奇的演艺人生而奏响：
今时今日，当一切喧嚣落定，
Q：经过了重重选拔，最终确定你作为《太极侠》的女主角，
A：和其他人一样，我也是接洽了几位经纪人和选角指导才定下来，
Q：能和我们谈谈这部电影吗？
A：首先，剧本很有意思。当然动作戏很多，
Q：你为基努里维斯试镜了吗？还是只念了对白？
A：没有念对白这种事情。实际上基努和我见面时聊到了各种事情，
Q：据说你要演一位女警？能说说这个吗？
A：现在还不能剧透这么多，不过很显然我不是演太极侠（笑）。
Q：现在已经有很多国际媒体聚焦这部电影。
A：哈哈，从三岁开始我就在等待这一刻了。不过认真来讲，
Q：或许你期望更多的压力？来自金钱方面的和来自他人的压力？
A：我挺享受压力和紧张的，因为它们也是驱动我的能量之一。
Q：你曾经说过表演是你的终身事业，能告诉我为什么吗？
A：我喜欢被视线聚焦，从来如此，我也不知道到底为什么。
Q：你会回头去看看你过去的电影吗？比如刚出道的时候，
A：有时候电视上放，我会瞟一眼。不过表演本身对我来说很惬意，
Q：去年是非常狂热的一年。
A：嗯，我的人生似乎是越来越好的。去年一整年就如同梦一般，
Q：那么今年有什么其他的计划呢？除了《太极侠》。
A：首先当然是新专辑。去年事情太多，实在挤不出时间。
Q：在舞台上表演和电影演员有什么不同呢？
A：在舞台上，伴着音乐，我需要融入更多我自己的情绪，
Q：新专辑有什么新方向吗？
A：我和我的团队想要尝试新的领域，
Q：你和亚洲动物基金拯救月熊项目的工作，以及和联合国儿童基金会的合作都有什么进展吗？接下来又有什么安排？
A：这些是我绝不会停止的工作。我们刚刚义卖了一些我设计的限量版包包和帽子，所得捐助给了亚洲动物基金。去年十二月在香港的婚宴所得的礼金捐给了联合国儿童基金会。我的生活已经很完满了，但是还有太多人没有我这么幸运，需要帮助。
Q：好吧，下面这个问题你可不能躲了。结婚四个月了，来跟我们说说这段姻缘是怎么注定的吧？
A：缘分啊，哈哈，我觉得这就是命运吧，否则我也不知道该怎么说。实际上，过去十几年我们都几乎快忘记彼此了，双方都在忙于事业。然后在2000年，我们都去参加了同学聚会，然后就这么重逢了，之后我们就保持联络，一直到三年前–我们慢慢找到了自己在对方心中的位置。
Q：那在你们高中到重逢之间这些年，Johannes知道你的情况吗？
A：嗯，他试过寻找我的消息，不过那时候没有google，哈哈。在意大利上学的时候我用的名字是Karen Morris，所以他按照这个名字去找，结果什么都没找到，他大概觉得：这个女孩回去后肯定过得不怎么样啊，什么消息都没有。不过等他知道我回来后变成了Karen Mok，然后搜索到了那些新闻啊什么的，他就觉得难以置信了。
Q：当他发现你在香港的生活情况之后又有什么反应呢？
A：说真的，我们是两个世界的人，不过我觉得这是件好事，我是谁，我做什么工作其实没什么大不了的。他来香港的时候当然很吃惊于受到那么多关注。不过更让我惊讶的是，我们相处的时候，在他眼里，我还是十七岁时的那个我，那个Karen Morris。听起来像陈辞滥调，不过对我们来说真的是妙极了。
Q：你的家人对婚讯啊，对他的到来又有什么反应呢？
A：有点点怪，我父母之前都没见过他。不过那时候我回家过圣诞，然后给我妈妈看了一张我仅有的他的照片，我说：妈，我有男朋友啦！然后我妈第一次看到他的时候眼睛都睁大了 ，就像在说：wow！所以她大概一直都知道我们的事情，也很喜欢Johannes。
Q：嗯，所以在金曲奖上面宣布婚讯就理所当然的成为头条了。
A：对啊，大家都很吃惊。我平常都很少提到我的私生活，所以没人知道我在跟谁约会，而且就要结婚了。我在台上一宣布这个消息，台下都安静了几秒钟，然后大家就开始欢呼！
Q：你保密措施做得这么好，当然要让人大吃一惊啦。
A：首先，我从不为结婚这一件事绕来绕去。我总是为工作飞来飞去的，而且我向来奉行的是“别人不问，我就不说”，这一点很有用。
Q：那你的朋友们呢？他们又有什么回应？
A：看起来我这么做会带给其他人很多希望。我不知道我的那些单身的朋友是不是也会去参加高中聚会了，他们有些人连初恋对象都想不起来。不过现在在香港和内地已经有越来越多的事业有成的单身女性，我之前就是一个范例，如果我能找到属于自己的幸福，那么大家都可以。所以这是件很积极的事情。
Q：那你们的生活怎么安排呢？毕竟他一直在欧洲工作。
A：现在的情况很完美，我不会终止我的工作，仍然会在香港，但是伦敦会成为我的另一个家，因为他在那。我就只要飞来飞去就行了，而且像这样在不同的地方生活会给我跟多灵感，比如伦敦。
Q：《太极侠》里面会有很多动作场面，你练好身体应对了吗？
A：我是个懒鬼，最不想应付维持身材的事情了。而恰好我又是那种怎么吃都吃不胖的人，所以这让我更懒咯。不过当我有演唱会的时候我就要有计划的健身，可是我的巡演结束了，婚礼也结束了~所以最近一直在偷懒，哈哈。
Q：你会向基努里维斯学习如何导演吗？也许你也想成为导演？
A：不，不会。我对导演并不热衷，也没想过把自己的想法放进电影。不过我已经做了这么多次演唱会，我也一直都亲自监管。而且去年的演唱会已经在制作DVD，那是我真正的个人秀，舞蹈风格、服饰、灯光都是我参与创意的。虽然我不编舞，但实际上来说，我就是我的个唱导演。
Q：那么，你还有什么想要去做或者证明的吗？
A：我唯一能做的事情就是去征服世界啦，哈哈！好吧，是剩下的世界。其实我们都不可能预知接下来会发生什么或者对某件事抱有过多期待，比如我的新电影。不过能得到这个角色，能和基努以及这次的电影团队合作，这些都让我很开心。当然最重要的是，我相信自己能演好这个人物，并且迫不及待要开始工作啦！
译者按：原文标题直译成中文太生硬了，所以换成了这句杜甫的诗句。“会当凌绝顶，一览众山小。”因为Karen就是这么敢于攀登，乐于攀登的人。其实没什么孤傲的意思在里面。
3 Comments
超凡魅力！
晕+_+ 没检查 八成有错别字。。。算了就当防伪标记吧。。。
这么多图，你真有耐心